هاريت توبمان ، الناشطة في مكافحة العبودية ، ستحصل على فاتورة جديدة بقيمة 20 دولارًا أمريكيًا

قالت وزارة الخزانة الأمريكية في 20 أبريل / نيسان إن هارييت توبمان وماريان أندرسون وحالات الاقتراع ستظهر على فواتير بقيمة 20 دولارًا و 10 دولارات و 5 دولارات ، مع انضمامها إلى القائمة القصيرة للنساء اللائي ظهرن ، بما في ذلك مارثا واشنطن وبوكاهونتاس. متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأمريكي

لن تكون هاريت توبمان ، ملغية الأوبرا التي تغلب على العوائق ، ماريان أندرسون ، والمرأة الناشطة في حق الاقتراع أول نساء واقعيات يظهرن على العملة الورقية الرئيسية في الولايات المتحدة ، لكنها ستكون الأولى منذ أكثر من قرن.

ذات يوم ، أنشأت بوكاهونتاس ظهر الفاتورة الوطنية البالغة 20 دولارًا في صورة ، بناءً على لوحة موجودة الآن في الكابيتول روتوندا وعلى مذكرة صدرت لأول مرة في عام 1865 ، والتي صورت معموها. ويبدو أنها ترتدي ثوبًا وتركع على المنصة أمام كاهن ، يحيط به المستوطنون من جانب والأميركيون الأصليون من جهة أخرى.

ظهرت مارثا واشنطن ، السيدة الأولى في الولايات المتحدة ، على شهادات فضية بقيمة 1 دولار أمريكي في أعوام 1886 و 1891 و 1896.

أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية يوم الأربعاء أن توبمان سيحل محل أندرو جاكسون في مقدمة فاتورة 20 دولار. ستظهر نساء أخريات على ظهور الفواتير التي أعيد تصميمها بـ 5 دولارات و 10 دولارات. كما خرجت مذكرات بوكاهونتاس ومارثا واشنطن عن التداول في أواخر القرن التاسع عشر ، واختفت على الأرجح إلى الأبد بحلول عشرينيات القرن الماضي ، فقد استغرق الأمر أكثر من قرن حتى تعود الشخصيات النسائية التاريخية إلى مناصب بارزة بأموال الولايات المتحدة.

"هذه هي المرة الأولى التي يدور فيها الأمريكيون حوارًا وطنيًا كبيرًا حول الشكل الذي تبدو عليه الأوراق النقدية لدينا" ، كما تقول إيلين فينجولد ، أمينة مجموعة النقود القومية في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي في سميثسونيان. "حقيقة أن تاريخ المرأة يتم إدراجه واحترامه في الأوراق النقدية الأمريكية هو تحول كبير ، لحظة كبيرة."

خلال مؤتمر عبر الهاتف مع الصحافيين يوم الأربعاء ، قال وزير الخزانة جاكوب جيه لو إن النساء "قد غابن عن عملتنا لفترة طويلة".

وقال لو إن جاكسون سيظهر الآن على الجانب الآخر من فاتورة 20 دولار. سيبقى ألكساندر هاميلتون في مقدمة فاتورة 10 دولارات ، لكن الجانب الخلفي المحدّث "سيكرّم القصة وأبطال حركة حق الاقتراع النسائية على خلفية مبنى الخزانة," حيث تظاهروا من أجل حق التصويت في عام 1913 ، قال لو.

ستستمر مقدمة الفاتورة البالغة 5 دولارات في تصوير أبراهام لنكولن ، في حين أن الجانب الخلفي المحدث سوف يصور الأحداث في لنكولن ميموريال ، بما في ذلك أداء أندرسون الشهير عام 1939 هناك. ساعدت إليانور روزفلت في تنظيم هذا الحدث بعد أن منعت بنات الثورة الأمريكية أندرسون من الأداء هناك بسبب عرقها. في وقت لاحق ، أصبح أندرسون أول أمريكي من أصل أفريقي يقدم أداء في أوبرا متروبوليتان في نيويورك. ليس من الواضح على الفور مدى أهمية تصوير أندرسون في الصورة. ستظهر صورة أخرى جديدة على الجانب الخلفي من مشروع القانون الذي تبلغ قيمته 5 دولارات ، ظهور مارتن لوثر كينغ جونيور عام 1963 في نصب لنكولن التذكاري ، ألقى خلاله خطاب "لدي حلم".

ظهرت ملاحظة بنكية قدمت لأول مرة في عام 1865 في معمودية بوكاهونتاس. مارثا واشنطن هي الشخصية الأنثوية الوحيدة التي تظهر في ورقة نقدية أمريكية جديدة منذ ذلك الحين. متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأمريكي

كان فينغولد جزءًا من فريق من المؤرخين وخبراء العملات الذين اجتمعوا مع وزارة الخزانة في أغسطس لتقديم نظرة ثاقبة حول كيفية ظهور النساء سابقًا للعملات ، وكيف يمكن للآخرين الظهور في المستقبل. وتقول إن الأسماء التي ناقشوها شملت روزا باركس وروزفلت وتوبمان.

"في الولايات المتحدة ، كان لدينا عدد قليل - على الرغم من قلة قليلة - ولكن بعض الأمثلة عن نساء تاريخيات يظهرن على العملات المعدنية والأوراق النقدية" ، كما تقول. كان بوكاهونتاس وواشنطن أولًا ، وكانا الوحيدين الذين ظهروا على الملاحظات الورقية. في العقود الأخيرة ، ظهرت سوزان ب. أنتوني وساكاجاويا وغيرها من السيدات الأوليات على عملات معدنية في تداول محدود.

وتقول فينجولد إن النساء ظهرن في كثير من الأحيان كأشكال مجازية ، مثل تصور الحرية والعدالة والسلام والنصر.

يقول فينجولد إن تصوير ناشطة اجتماعية مثل توبمان على العملة الورقية "لم يسبق له مثيل في تاريخ الولايات المتحدة". النساء الناشطات يحصلن على المال في أماكن أخرى: كيت شيبارد في نيوزيلندا ، وكارولين تشيشولم في أستراليا وإليزابيث فراي في المملكة المتحدة. تقول فينجولد إن النساء ظهرن لأول مرة على عملات معدنية في حوالي القرن الثالث قبل الميلاد.

يقول فينجولد إن التغيير النقدي القادم ليس مهمًا فقط بسبب شمول النساء له ، ولكن أيضًا لأن العملة الأمريكية نادراً ما تمر بهذه التغييرات في التصميم.

وتقول: "الطريقة التي تبدو بها أوراقنا النقدية لم تتغير كثيراً منذ أواخر العشرينات". ستحتوي الفواتير الجديدة أيضًا على عناصر اللمس للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر وتعزيز تدابير الأمن ومكافحة التزوير.

يعد التغيير أيضًا لحظة هامة بالنسبة لتاريخ السود الأمريكي ، سيكون توبمان وأندرسون وكينغ أول أمريكي من أصل أفريقي - ذكر أو أنثى - يظهر على العملة الفيدرالية الأمريكية. يقول فينجولد إن العملة غير الفيدرالية ، مثل تلك التي عممتها الولايات الكونفدرالية الأمريكية ، تصور الأميركيين من أصول أفريقية ، ولكن فقط كعبيد.

ستكون هارييت توبمان وماريان أندرسون ومارتن لوثر كينغ جونيور أول أمريكي من أصل أفريقي يظهر على العملة الفيدرالية الأمريكية. في السابق ، صورت الولايات الكونفدرالية الأمريكية الأميركيين الأفارقة على أموالهم كعبيد. متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأمريكي

تم افتتاح معرض في متحف التاريخ الأمريكي "Women on Money" في مارس. مثال على واحدة من تلك الملاحظات الكونفدرالية هي أيضا معروضة في المتحف.

قالت وزارة الخزانة إن الكشف عن التصميمات الجديدة سيتزامن مع الذكرى المئوية لحق المرأة في التصويت في عام 2020. ومع ذلك ، اوقات نيويورك ذكرت أن الملاحظات المحدثة لن تدخل في تداول واسع حتى عام 2030. من المقرر أن يتم تحديث المذكرة بقيمة 10 دولارات أولاً ، لكن وزارة الخزانة قالت إنها لا تستطيع تقديم جدول زمني أكثر تحديدًا.

وكان "لو" قد قال في وقت سابق إن الوزارة ستضع امرأة في مقدمة مشروع قانون بقيمة 10 دولارات ، وهو قرار تكهن البعض بأنه ربما تغير بسبب تجدد شعبية هاملتون مؤخراً ، وهو موضوع مسرحية برودواي الموسيقية الشهيرة التي تحمل اسمه. عندما سئل عن قرار مغادرة هاميلتون على مقدمة 10 دولارات ، لم يذكر لويس الموسيقي.

خلال المكالمة الجماعية ، قالت روزي ريوس ، أمينة صندوق الولايات المتحدة ، اليوم "يوم سيُتذكر لأجيال عديدة قادمة".

تصحيح: ذكرت هذه المقالة في السابق بشكل غير صحيح أن ورقة نقدية من الكونفدرالية معروضة في "النساء على المال "معرض في متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأمريكي. هذا الأوراق النقدية جزء من معرض مختلف.

جيمس كوك ، بي بي سي نيوز ، مراسل أمريكا الشمالية

اشتهرت هارييت توبمان في الولايات المتحدة بدورها في تهريب العبيد إلى بر الأمان عبر خط السكك الحديدية تحت الأرض.

لكن دورها في الحرب الأهلية في الولايات المتحدة كان ملحوظًا بنفس الدرجة.

كانت تعمل كشركة الكشفية لقوات الاتحاد ، وغالبًا ما تكون وراء خطوط العدو ، وأبرزها الغارة المسلحة الدراماتيكية على فيري كومباهي في ولاية كارولينا الجنوبية حيث تهرب ثلاثة زوارق حربية من مواقع الكونفدرالية وحرروا أكثر من 700 من العبيد.

وقالت السيدة توبمان في وقت لاحق ، "أنا أراه في هذا المشهد" ، واصفا كيف كان العبيد محملين بالأطفال والخنازير والدجاج هرعوا من الحقول باتجاه القوارب. تتذكر قائلة: "ضحكنا ، ضحكنا ، ضحكنا".

في عام 1863 ، كان هذا دورًا عسكريًا استثنائيًا لأي امرأة ، ناهيك عن العبيد الهاربين.

بالنسبة إلى أندرو جاكسون ، فإن دوره في مجال النقود هو أمر مثير للسخرية ، ليس فقط لأن رئيس تجارة الرقيق قد تم دفعه إلى الخلف من خلال فاتورة بقيمة 20 دولارًا من قبل عبد حر ، ولكن أيضًا لأنه اعتبر وجود النقود الورقية "عميقة الجذور" الشر ".

ولدت هارييت توبمان في العبودية في عشرينيات القرن التاسع عشر. بعد تعرضها لإصابة خطيرة في الرأس ، هربت وساعدت على تحرير أكثر من 70 عبيد من خلال "خط السكك الحديدية تحت الأرض" ، وهي شبكة من الناشطين المناهضين للعبودية والمنازل الآمنة.

كانت السيدة توبمان هي الفائزة في استطلاع على الإنترنت تديره مجموعة "نساء في العشرينات".

وقالت المديرة التنفيذية سوزان أديس ستون لبي بي سي إن "مقاتل الحرية" كان "خيارًا رائعًا".

وقالت "إنها حقًا رائعة للغاية" ، مشيرة إلى المفارقة المتمثلة في نقل أندرو جاكسون إلى ظهر مشروع قانون من شأنه أن يضم عبدا متحررًا في المقدمة.

وقالت السيدة أديس ستون: "هذا ليس ما تصوره ، لكنني أعتقد أنه سيؤدي إلى سرد مثير للاهتمام وسيبقي على قيد الحياة الكثير من دروس التاريخ التي يمكننا أن نتعلمها من تصرفاته وسياساته".

ومن بين المرشحين المحتملين الآخرين لهذا المنصب إليانور روزفلت ، الناشطة الحقوقية روزا باركس وزعيم أمة شيروكي ويلما مانكيلير.

ألكساندر هاملتون الذي كان يقيم فاتورة بقيمة 10 دولارات كان يرجع في جزء منه إلى شعبية برودواي الموسيقية "هاملتون".

قام أعضاء فريق Cast بزيارة البيت الأبيض وتحدثوا إلى وزير الخزانة Jack Lew في مارس.

بعد الاجتماع ، قام لين مانويل ميراندا ، مؤسس برنامج برودواي ، بالتغريد بأن السيد لو أخبره أنه سيكون "سعيدًا جدًا" بعد أن أعلنوا تغييرات على الملاحظات الأمريكية.

كما أصدرت وزارة الخزانة بيانًا بعد الاجتماع كرر "التزام السيد لو بمواصلة تكريم ألكساندر هاملتون على مشروع قانون بقيمة 10 دولارات".

كلمات في هذه القصة

ملغاة - ن. الشخص الذي يريد إيقاف أو إنهاء العبودية

بالكاد - adj. اعتاد القول أن شخصًا ما أو شيء ما لديه فقط حجم صغير محدد وعمر وطول وما إلى ذلك

دقة - ن. الأموال التي تستخدمها الدولة

تصحيح سياسي - (تعبير) - الموافقة على فكرة أن الناس يجب أن يكونوا حريصين على عدم استخدام اللغة أو التصرف بطريقة يمكن أن تسيء إلى مجموعة معينة من الناس

الاقتراع - ن. الحق في التصويت في الانتخابات

النشرة الإخبارية أنا قطعت الضوضاء

ستشهد هذه الخطوة التاريخية أن تصبح توبمان أول أميركية من أصل أفريقي تظهر على العملة الورقية ، وأول امرأة تقوم بذلك منذ قرن.

ألغت عقوبة الإعدام ، التي توفيت في عام 1913 ، قائد السكك الحديدية تحت الأرض ، وهي شبكة سرية من المنازل الآمنة التي استخدمتها لإنقاذ 70 من أفراد الأسرة المستعبدين والأصدقاء خلال القرن التاسع عشر.

قال: "كان قرار وضع هارييت توبمان على 20 دولارًا جديدًا مدفوعًا بآلاف الردود التي تلقيناها من الأمريكيين الشباب والكبار. لقد أدهشني بشكل خاص التعليقات وردود الفعل العديدة من الأطفال الذين لا تعد هارييت توبمان شخصية تاريخية فحسب ، بل قدوة يحتذى بها في القيادة والمشاركة في ديمقراطيتنا ".

أراد لو في الأصل استبدال ألكساندر هاملتون ، أول وزير للخزانة في الولايات المتحدة ، بمشروع قانون بقيمة 10 دولارات مع امرأة أيضًا ، لكنه قرر معارضته بعد انتقادات عامة.

بدلاً من ذلك ، سيتم تغيير مبنى الخزانة الموجود في الجزء الخلفي من المذكرة لإحياء ذكرى مسيرة 1913 التي انتهت على خطوات مبنى الخزانة ، والتي تضمنت قادة الاقتراع.

تم الانتهاء من إعادة التصميم بحلول عام 2020

من المقرر إعادة تصميم جميع سندات الدولار الثلاثة بحلول عام 2020.

سيصادف الذكرى المئوية لمرور التعديل التاسع عشر ، الذي أعطى المرأة الحق في التصويت.

وقال ريت ريتشاردسون ، أستاذ مشارك في دراسات أفريكانا في جامعة كورنيل: "هذه البادرة تبعث برسالة قوية ، بسبب الميل في التاريخ الأمريكي ، خلفية استبعاد النساء وتهميشهن كرموز وطنية. لذلك لا يمكن المبالغة في الأهمية الرمزية لهذا. "

أوبرا وينفري قالت أن توبمان كان "خيارك الأول". عند سماع الخبر ، قالت: "أنا أحب ذلك".

"الآن الناس الذين لم يعرفوا حتى من ستعرف من هي".

تتجه هارييت توبمان على تويتر منذ الإعلان.